Tên Miền: Đừng “mất bò, mất luôn đất làm chuồng“

Muốn đưa thương hiệu hội nhập với thị trường thế giới, có không ít doanh nghiệp lớn của Việt Nam đã “hớ hênh” để mất tên miền quốc tế của mình. Thực tế con đường để lấy lại tên miền quốc tế không đơn giản như ta vẫn tưởng.

Câu chuyện Trung Nguyên mất tên miền thương hiệu cà phê chồn tại Mỹ khiến rất nhiều nhiều người “phủi tay” coi vấn đề đó không còn lạ. Bởi đó là “chuyện thường ở huyện” đối với các doanh nghiệp Việt Nam và không phải chuyện xưa nay hiếm.

Đặc biệt, khi đại diện của Trung Nguyên đăng đàn trả lời trên một tạp chí cho rằng, Trung Nguyên không thể mua cả dãy phố để bảo vệ nhà mình. Theo lập luận của vị đại diện này, với thương hiệu cà phê chồn Legendee của Trung Nguyên, họ đã có trang web legendee.com, không nhất thiết phải có thêm trang web legendeecoffee.com (đang được sở hữu bởi một người Mỹ gốc Việt, ông Alexander Nguyen) nữa.

Ảnh minh họa.
Ảnh minh họa.

Sẽ gặp khó khăn lớn khi xuất khẩu

Thực tế, mất tên miền một thương hiệu sản phẩm hay thương hiệu doanh nghiệp có là chuyện nhỏ như một số doanh nghiệp đang có tư duy này không?

Một nhân vật có tên tuổi trong giới đầu cơ tên miền, hiện đã tuyên bố đang sở hữu 500 tên miền của các thương hiệu nổi tiếng, ông Nguyễn Trọng Khoa, được cho là “thủ phạm” đầu tiên trong vụ mua bán này. Nguyễn Trọng Khoa nói: “Tôi đã bán tên miền legendeecoffee.com cho ông Alexander Nguyen, một người bạn Mỹ gốc Việt quen trên mạng làm trong lĩnh vực công nghệ ở Mỹ và hiểu giá trị của tên miền và bản quyền”. Giá trị hợp đồng mua bán này được ông Khoa từ chối tiết lộ song cũng cho biết, nếu Trung Nguyên muốn mua lại từ ông Alexander thì phải trả giá không thấp.

Legendee Coffee là thương hiệu cà phê chồn của Trung Nguyên đã được xuất khẩu sang Mỹ trong thời gian qua. Theo thông tin từ giới làm quảng cáo, Trung Nguyên cũng đã chi ít nhất 100 tỉ đồng để quảng bá cho sản phẩm này tại các vị trí đắc địa như sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, trước mặt trụ sở Bộ Ngoại giao… Trong lịch sử phát triển của mình, Trung Nguyên cũng từng bị công ty Rice Field đăng kí bảo hộ thương hiệu cà phê Trung Nguyên tại Mỹ và WIPO (Tổ chức bảo hộ Trí tuệ Thế giới). Sau hai năm thương thảo, Trung Nguyên mới lấy lại được thương hiệu này và Rice Field nhận làm đại lý phân phối Cafe Trung Nguyên tại Mỹ.

Như vậy, với tên miền legendeecoffee.com, Trung Nguyên có ý định bỏ tiền ra để mua lại không? Theo phản hồi từ phía đại diện truyền thông của Trung Nguyên, họ chưa có ý định mua lại tên miền này ngoài tên miền legendee.com mà công ty đang sở hữu. Có lẽ Trung Nguyên sẽ chọn con đường đi bằng luật pháp để khẳng định thương hiệu sản phẩm này trên thị trường quốc tế.

Đại diện truyền thông Trung Nguyên nói: “Trong trường hợp này chúng tôi hoàn toàn có thể gửi đơn kiện sang Mỹ và có khả năng thắng… Chúng tôi sẽ đấu tranh tới cùng để bảo vệ quyền lợi của mình nhằm xác lập quyền sở hữu đối với nhãn hiệu Legendee tại Mỹ và trên thị trường quốc tế”.  Như vậy, Trung Nguyên xác định vẫn đăng ký bảo hộ tại Mỹ và sẽ kiện nếu bị… quấy rối.

Chưa biết kết quả thế nào bởi mọi sự vụ vẫn đang trong thời gian được chờ xem xét từ phía tổ chức đăng ký sở hữu trí tuệ ở Mỹ. Hiện tại, trên trang chủ của Văn phòng về Bằng sáng chế và Thương hiệu Mỹ (USPTO), bản quyền (Trademark) thương hiệu Legendee Coffee (café legendee – café Chồn) đã được đăng kí tại Mỹ với chủ sở hữu là ông Alexander Nguyen. Còn trang legendeecoffee.com ghi rõ: “Bản quyền thương hiệu Cà phê Legendee (Legendee Coffee) và tất cả các thiết kế, văn bản, đồ họa, hình ảnh xuất hiện trên website www.legendeecoffee.com là tài sản thuộc sở hữu của ông Alexander Nguyen đã được đăng ký và bảo vệ bởi luật bản quyền Hoa Kỳ”. Được biết, chi phí để đăng ký bản quyền thương hiệu tại Mỹ có giá khoảng 165 USD.

Riêng về thương hiệu Trung Nguyên trên USPTO ghi rõ: là thương hiệu của Trung Nguyên Việt Nam gồm các sản phẩm Trung Nguyen Coffee, G7 Coffee nhưng chưa thấy thương hiệu Legendee Coffee. Liệu Trung Nguyên có nguy bị chặn đường xuất khẩu cà phê thương hiệu legendee sang Mỹ không?

Cậu trả lời chung qua tham khảo của chuyên gia về marketing online là: Chưa bị chặn nhưng sẽ gặp khó khăn nếu mọi việc không được minh bạch rõ ràng sớm. Trung Nguyên mua Legendee.com từ tháng 12/2011, nhưng hàng loạt tên miền có thể gây nhầm lẫn thương hiệu liên quan đến Legendee lại không được quan tâm. Đó là điều khiến nhiều người trong giới làm thương hiệu thắc mắc và thậm chí  nghi ngờ tư duy dài hạn của bộ phận phát triển thương hiệu của công ty này.

“Có thể ông chủ Trung Nguyên là Đặng Lê Nguyên Vũ chưa có người tư vấn chặt chẽ trong vấn đề này”, một chuyên gia về thương hiệu cho biết. Và nếu muốn tham gia vào thị trường quốc tế, thương hiệu này phải được đăng ký bằng tiếng Anh nhưng hiện tại thì chưa, chuyên gia này nói thêm. Nếu vào trang Legendeecoffee.com, người xem lại thấy đang quảng bá cho cà phê Starbucks, một thương hiệu café nổi tiếng của Mỹ sắp vào Việt Nam.

Tham vọng vươn ra thị trường thế giới của ông chủ cà phê Trung Nguyên đã có từ lâu và hầu như ai trong giới kinh doanh cũng biết, thế nhưng, để cho những sơ suất không đáng có này xảy ra, quả là điều khó hiểu.

Nên “mua luôn cả dãy phố”

Thực tế, tại Việt Nam, Trung Nguyên chưa phải là doanh nghiệp duy nhất để mất tên miền quốc tế. Mới đầu năm nay, Công ty An ninh mạng Bkav đã phải móc hầu bao số tiền 2,3 tỷ đồng để mua lại tên miền quốc tế “Bkav.com” từ một công ty của Mỹ, đã đăng ký từ năm 2001. Khi chưa có ai đăng ký, Bkav chỉ cần chi 10 USD để đăng ký tên miền bkav.com trước đó. Theo giải thích của ông Nguyễn Tử Quảng, Tổng Giám đốc Bkav, cách đây hơn 10 năm, Bkav không nghĩ tới việc có thể đưa thương hiệu ra toàn cầu, nên chỉ mua tên miền trong nước là “Bkav.com.vn”. Được biết, ban lãnh đạo của Bkav phải mất hai năm để thương thảo thành công vụ mua bán này và phía bán đã không bớt một đồng so với giá được đưa ra ban đầu.

Hiện tại, các đại gia trong lĩnh vực viễn thông của Việt Nam cũng mất không ít tên miền quốc tế như: Viettel.com, Viettel.org, Viettel.net, fpt.com… đều thuộc sở hữu của một người ở Mỹ từ năm 1997. Và cuối năm 2011 vừa qua, chủ sở hữu tên miền Viettel.com đã từng rao bán tên miền này với giá 1,5 triệu USD. Còn tên miền VNPT.net, VNPT.com, Mobifone.com… được sở hữu tại Hàn Quốc.

Các ông lớn này có muốn mua lại tên miền quốc tế cho thương hiệu mình không? Hầu hết đều mong muốn điều đó bởi doanh nghiệp hiện nay đã biết được tầm quan trọng của nó trong bối cảnh hội nhập. Các đại gia viễn thông đã từng đề cập thỏa thuận mua lại một số tên miền do người Mỹ sở hữu nhưng gặp nhiều khó khăn. Đến nay, dự định đó vẫn bất thành. Giá cả cao là lẽ đương nhiên nhưng chỉ một phần, một số người sở hữu tên miền đẹp lại tìm cách “ép” người mua bằng cách bỏ hàng loạt sản phẩm cấm hoặc sản phẩm thương hiệu của đối thủ lên trên tên miền đó. Không ít trường hợp, để bảo vệ uy tín thương hiệu, nhiều ông lớn chấp nhận nhắm mắt mua lại bằng mọi giá.

Ở Mỹ, chính hãng máy tính nổi tiếng Apple đã tùng bỏ ra 4,5 triệu USD để mua lại tên miền thương hiệu “icloud.com”, Facebook tốn 8,5 triệu USD để mua lại tên miền “Fb.com”. Cũng có nhiều thương hiệu lơn như ngân hàng HSBC, trang bán hàng qua mạng nổi tiếng Ebay… khi gia nhập vào thị trường Việt Nam, đều chi khoản tiền không nhỏ để mua lại các tên miền có đuôi “.vn”. Mục đích là bảo vệ uy tín và thương hiệu toàn cầu của mình tại bất cứ thị trường nào.

Nhiều doanh nghiệp khi bắt đầu phát triển kinh doanh trước đây cũng có chung tư duy như Bkav. Chỉ khi kinh tế Việt Nam phát triển, đặc biệt sau hội nhập Tổ chức thương mại thế giới WTO, các thương hiệu mạnh của Việt Nam mới có hướng vươn ra thế giới. Và tình trạng khó khăn để lấy lại tên miền cũng chính là tình trạng chung của nhiều doanh nghiệp Việt trên con đường hội nhập.

Việc chưa coi trọng đăng ký sở hữu tên miền quốc tế của doanh nghiệp Việt sẽ để lại không ít hệ lụy cho sự nghiệp phát triển của doanh nghiệp sau này. Đó là cảnh báo của chuyên gia kinh tế và của nhiều hãng luật quốc tế có văn phòng tại Việt Nam.

Theo Luật sư Nguyễn Văn Toản, Văn phòng Luật sư Tư vấn quốc tế về Sở hữu Trí tuệ, Quận Tân Phú, TP.HCM, chi phí dành cho đăng ký, duy trì tên miền trong nước lẫn quốc tế không phải là một con số quá lớn so với việc bỏ thời gian, công sức, tiền bạc để thương lượng mua lại tên miền thuộc chủ sở hữu khác hoặc việc tiến hành các thủ tục pháp lý liên quan để lấy lại tên miền để bảo vệ thương hiệu. Khi đăng ký sở hữu tên miền quốc gia, doanh nghiệp Việt cần có thói quen đăng ký luôn các tên miền quốc tế như: .net, .info, .org, .com… nhằm tránh bị tranh chấp hay bị “ép” sau này.

Như vậy, so với quan điểm của đại diện Trung Nguyên đưa ra, khi mua nhà, không thể mua luôn cả dãy phố để bảo vệ ngôi nhà của mình. Với chuyên gia về luật sỡ hữu trí tuệ thì việc “mua luôn cả dãy phố” với chi phí rất thấp là cần thiết khi doanh nghiệp tiến hành đăng ký sở hữu tên miền quốc gia.

Lạc Sơn – Bao Phap Luat

Dự báo thị trường sắt thép xây dựng năm 2017

Thị trường sắt thép xây dựng ở châu Âu – Xu hướng chính và cơ hội đến năm 2017″ đến với cửa hàng của mình. Sắt và thị trường thép xây dựng ở châu Âu, do đó, ước tính sẽ tăng trưởng với tốc độ CAGR là 4,40%.

Báo cáo cung cấp phân tích chi tiết thị trường, thông tin, xu hướng, vấn đề và hiểu biết sâu sắc vào sắt châu Âu và thị trường thép xây dựng, bao gồm: 
. Các sắt châu Âu và triển vọng tăng trưởng của thị trường thép xây dựng bằng loại 
Phân tích các thị trường châu Âu riêng với dữ liệu cấp quốc gia. 
cái nhìn sâu sắc quan trọng về tác động của thị trường thông qua phân tích so sánh dữ liệu cấp quốc gia. 
Hồ sơ Công ty của công ty chủ chốt hoạt động trong thị trường sắt thép xây dựng.

Tóm tắt
năm 2009 cuộc khủng hoảng nợ và tài chính châu Âu toàn cầu chậm lại hoạt động xây dựng và ảnh hưởng xấu đến nhu cầu đối với sắt, thép trên khắp châu Âu, gây ra thị trường để ghi lại tốc độ CAGR là -6,18% trong giai đoạn xem xét (2008-2012). Tuy nhiên, người ta ước tính rằng nhu cầu về sắt thép sẽ được cải thiện trong giai đoạn dự báo, như một kết quả của ngành công nghiệp xây dựng ngày càng tăng và cải thiện hiệu suất của nền kinh tế châu Âu sau khi nới lỏng của cuộc khủng hoảng nợ. Sắt và thị trường thép xây dựng ở châu Âu, do đó, ước tính sẽ tăng trưởng với tốc độ CAGR là 4,40% trong giai đoạn dự báo.

Có được một bản sao của báo cáo này

Phạm vi
báo cáo này cung cấp một phân tích toàn diện của sắt và thị trường thép xây dựng ở châu Âu:

Lịch sử (2008-2012) và dự báo (2013-2017) tính giá trị của sắt và thị trường thép xây dựng ở châu Âu.
Phân tích về giá trị ở cấp quốc gia (26 quốc gia).
Phân tích các sự kiện quan trọng và các yếu tố bao gồm cả quy định, quản lý chi phí, tài trợ và giá cả .
profile chi tiết của sắt hàng đầu và các công ty thép ở châu Âu.

Lý do để mua
Xác định và đánh giá cơ hội thị trường định giá sử dụng tiêu chuẩn của chúng tôi và các phương pháp dự báo.
Đánh giá tiềm năng phát triển thị trường ở cấp độ vi mô thông qua dữ liệu đánh giá và dự báo ở thể loại và cấp độ quốc gia.
Hiểu biết về các ngành công nghiệp mới nhất và xu hướng thị trường.
Xây dựng và xác nhận các chiến lược kinh doanh của tận dụng cái nhìn sâu sắc quan trọng và hành động của chúng tôi.
Đánh giá rủi ro kinh doanh, bao gồm cả chi phí và áp lực cạnh tranh.

Điểm nổi bật chính
Theo Ủy ban châu Âu, châu Âu là nước sản xuất thép lớn thứ hai trên thế giới, chiếm 11% tổng sản lượng thép của thế giới và sử dụng 360.000 người. Việc tiếp tục bất ổn kinh tế ở châu Âu ảnh hưởng bất lợi của thị trường sắt thép, và trực tiếp ảnh hưởng đến các ngành công nghiệp xây dựng và ô tô.

Nga là sắt lớn nhất và thị trường thép ở châu Âu, nó chiếm 17% sắt châu Âu và thị trường thép trong năm 2012.Ngành công nghiệp xây dựng của Nga ghi lại tốc độ CAGR là 3,55% trong giai đoạn xem xét. Nhận thức được tầm quan trọng của hiện đại hóa cơ sở hạ tầng để đạt được tăng trưởng dài hạn, chính phủ Nga đã công bố khoản đầu tư quy mô lớn trong xây dựng cơ sở hạ tầng. Do đó, sắt Nga và thị trường thép xây dựng đăng ký tăng trưởng tích cực trong thời gian xem xét.

Sắt của Nga và thị trường thép xây dựng cũng sẽ được hỗ trợ bởi đầu tư quy mô lớn trong xây dựng cơ sở hạ tầng do của quốc gia đăng cai Thế vận hội Mùa Đông 2014 và 2018 FIFA World Cup, mà sẽ yêu cầu các sân vận động, cơ sở hạ tầng giao thông vận tải và chỗ ở.

Do chi phí áp lực, ngành công nghiệp thép Ý phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng sâu sắc, và với nhu cầu tiêu thụ ở châu Âu, nhiều nhà máy đang phải vật lộn để tồn tại. ILVA và Lucchini, nhà sản xuất thép lớn nhất của đất nước, phải đối mặt với tiềm năng tắt máy. Niềm tin kinh doanh ở Ý đang suy giảm, như các doanh nghiệp vẫn còn hoài nghi về sự phục hồi kinh tế. Sự xuống cấp xếp hạng tín dụng của chính phủ Ý của Moody là một yếu tố quan trọng đã ảnh hưởng xấu đến niềm tin kinh doanh.

Mặc dù cuộc khủng hoảng khu vực đồng euro, hiệu suất của ngành công nghiệp xây dựng Thổ Nhĩ Kỳ đã được tốt hơn so với các nước láng giềng. Tăng trưởng trong ngành công nghiệp xây dựng trong giai đoạn đánh giá được thúc đẩy bởi sự khuyến khích của chính phủ tiếp tục đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) và quan hệ đối tác công-tư (PPP) trong cả nước. Theo các nhà sản xuất thép Thổ Nhĩ Kỳ Hiệp hội, sản lượng thép thô trong Thổ Nhĩ Kỳ tăng 5,2%, lên 35,9 triệu tấn trong năm 2012. Vị thế của đất nước trong lĩnh vực sản xuất thép đã tăng từ 10 năm 2011 lên thứ tám trong năm 2012 trong danh sách các nước sản xuất thép lớn nhất.